NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
87 - (964) وحدثنا
يحيى بن يحيى
التميمي.
أخبرنا
عبدالوارث بن
سعيد عن حسين
بن ذكوان ؛
قال: حدثني
عبدالله بن
بريدة عن سمرة
بن جندب ؛ قال:
صليت
خلف النبي صلى
الله عليه
وسلم. وصلى
على أم كعب.
ماتت وهي
نفساء. فقام
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم للصلاة
عليها وسطها.
[ش
(وسطها) أي
حذاء وسطها.
قال النووي:
السنة أن يقف
الإمام عند
عجيزة الميتة].
{87}
Bize Yahya b. Yahya
Et-Temimi rivayet etti. (dediki): Bana Abdülvâris b. Said, Hüseyin b.
Zevkan'dan naklen haber verdi. Demişki: Bana Abdullah b. Büreyde, Semuratü'bnü
Cündep'den rivayet etti. Semura şöyle demiş:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellemj'in arkasında cenaze namazı kıldım. Nifâslı iken vefat eden Ümmü
Kâ'b'ın cenaze namazını kıldırıyordu. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
namazı kılmak için cenazenin ortası hizasına durdu.»
(964) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا ابن
المبارك
ويزيد بن
هارون. ح
وحدثني علي بن
حجر. أخبرنا
ابن المبارك
والفضل بن
موسى. كلهم عن
حسين، بهذا
الإسناد. ولم
يذكروا: أم
كعب.
{…}
Bu hadisi bize, Ebû
Bekir b. Ebî Şeybe de rivyet etti. (dediki): Bize îbni'l -Mübarek ile Yezid b.
Hârûn rivayet ettiler. H.
Bana Alîyyü'bnü Hucr
dahî rivayet etti. (dediki): Bize İbni'I-Mübârek ile Fadl b. Mûsâ haber
verdiler. Bu râvllerin hepsi Huseyn'den bu isnâdla rivayette bulunmuş fakat Ümmü
Kâ'b'ı zikretmemişlerdir.
88 - (964) وحدثنا
عقبة بن
المثنى وعقبة
بن مكرم
العمي. قالا:
حدثنا بن أبي
عدي عن حسين،
عن عبدالله بن
بريدة ؛ قال:
قال سمرة بن
جندب:
لقد
كنت على عهد
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم غلاما.
فكنت أحفظ
عنه. فما
يمنعني من
القول إلا أن
ههنا رجالا هم
أسن مني. وقد
صليت وراء
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم على
امرأة ماتت في
نفاسها. فقام
عليها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم في الصلاة
وسطها. وفي
رواية ابن
المثنى قال:
حدثني
عبدالله بن
بريدة قال:
فقام عليها
للصلاة وسطها.
{88}
Bize Muhammedü'bnü'l -
Müsennâ ile Ukbetü'bnü Mükrem-i Ammî rivayet ettiler. Dediler ki: Bize îbni Ebî
Adiyy, Hüseyin'den, o da Abdullah b. Büreyde'den naklen rivayet etti. Demiş ki:
Semuratü'bnü Cündeb şunları söyledi:
«Ben, Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) zamanında çocuk idim, kendisinden (duyduklarımı)
ezberliyordum. Onları söylememe bir mâni' yok ama, burada bir takım adamlar var
ki, onlar benden dahî yaşlıdırlar. Gerçekten Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
arkasında loğusa hâlinde ölen bir kadının cenazesini kıldım. Namazda Resulullah
{Sallallahu Aleyhi ve Sellem) cenazenin tam ortası hizasına durdu.»
İbni'l-Müsennâ'nın
rivayetinde: «(dediki): Bana Abdullah b. Büreyde rivayet etti. (dediki): Namazını
kılmak için kadının ortası hizasına durdu.» ibaresi vardır.
İzah:
Bu hadisi Buhârî
«Kitâbü'l - Gusül» ve «Kitâbü'l - Cenâiz» de; diğer kütüb-i sitte sahipleri de
«Kitâbü'l - Cenâiz» de muhtelif râvîlerden tahric etmişlerdir.
Nifâs halinde vefat eden
Ümmü Kâ'b: Ensâr'dan bir kadındır.